Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot U hebben zij geroepen, en zijn uitgered; op U hebben zij vertrouwd, en zijn niet beschaamd geworden. |
| WLC | אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֹֽושׁוּ׃ |
| Trans. | ’ēleyḵā zā‘ăqû wəniməlāṭû bəḵā ḇāṭəḥû wəlō’-ḇwōšû: |
| AC | ו אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא-בושו |
| ASV | But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. |
| BE | But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people. |
| Darby | But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people. |
| ELB05 | Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete. |
| LSG | Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple. |
| Sch | (H22-7) Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk. |
| Web | But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. |
